This week’s selection of free and low-cost events in Cambridge and Somerville, including live music, a historical speaker series, Celtic celebrations, and more.